Le 25 octobre 2015, en marge de la proclamation du Prix littéraire francophone « Liste Goncourt / Le Choix de l'Orient 2015 », Kamel Daoud, lauréat 2014 pour son roman « Meursault, contre-enquête » et invité d'honneur du Salon du livre francophone de Beyrouth 2015, s'est vu remettre, des mains de Rasha al Amir des éditions « Dar al Jadid », un exemplaire de son roman traduit en arabe. La version en arabe est née d'une co-édition entre Dar al Jadid (Liban) et Barzakh (Algérie).
Suite à cet événement, Kamel Daoud a signé son livre sur le stand des éditeurs arabophones du Salon du livre francophone de Beyrouth.
