Soutenu par le Bureau Maghreb de l'AUF dès sa création en décembre 2012, le REseau MAghrébin des TEchnolectes, REMATE, vient de mettre en ligne la première base de donnée consacrée aux technolectes.
Le REseau MAghrébin des TEchnolectes-REMATE regroupe des chercheurs algériens, marocains, mauritaniens et tunisiens s’interessant aux productions langagières spécialisées dans un contexte linguisitique tripartite – arabe, amazighe et français.
Leur attention se porte sur deux types de terrains : l’un institutionnel, celui de l’université où l’enseignement de type scientifique est censé mobiliser des technolectes savants en langue française ; l’autre, informel, en situation de travail, dans l’exercice de métiers dans des espaces communément fréquentés par des nonspécialistes.
Porté par l’Université Ibn Tofaïl de Kénitra, le réseau s’est donné plusieurs objectifs parmi lesquels celui de constituer un corpus numérisé pour faciliter les échanges au sein de la communauté scientifique. Fruit d’un travail de plusieurs années, la base de données des technolectes de REMATE a vu le jour en mars 2016 grâce au soutien apporté par le Bureau Maghreb de l’AUF.
Consulter la base de données des technolectes : www.uit.ac.ma/REMATE